{"id":1021,"date":"2026-04-23T00:00:50","date_gmt":"2026-04-23T00:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/?p=1021"},"modified":"2026-06-05T16:54:38","modified_gmt":"2026-06-05T16:54:38","slug":"field-research-and-documentation-at-the-sisli-greek-orthodox-cemetery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/field-research-and-documentation-at-the-sisli-greek-orthodox-cemetery\/","title":{"rendered":"\u0388\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039a\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf \u039d\u03b5\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b9\u03c3\u03bb\u03af"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c0\u03bf\u03bb\u03b7, \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1 \u03c4\u03bf \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03bf \u039a\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b9\u03c3\u03bb\u03af, \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c8\u03b7\u03bb\u03ae \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03ae \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03af\u03c7\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ae \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b7\u03b8\u03ce \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u0394\u03b9\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba. \u039c\u03b1\u03bd\u03ce\u03bb\u03b7 \u03a3\u03b5\u03b3\u03af\u03c3\u03bf\u03b3\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c6\u03ad\u03c1\u03c9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u00ab\u039f\u03b9 \u0398\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03af \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03ac\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u03a4\u03bf \u03a3\u03b9\u03c3\u03bb\u03af \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03cc \u03c5\u03c0\u03b1\u03af\u03b8\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5\u03c3\u03b5\u03af\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc-\u03c4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03bf\u03b5\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ad\u03c2. \u03a4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03bd\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a4\u03b1\u03be\u03af\u03bc \u03b3\u03cd\u03c1\u03c9 \u03c3\u03c4\u03bf <strong>1865<\/strong>, \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03bd\u03c4\u03c5\u03c0\u03c9\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 <strong>38.600 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03c9\u03bd<\/strong>. \u0395\u03ba\u03b5\u03af \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03b4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03c5\u03c3\u03c9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03af \u03c4\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7\u03c2 (\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd \u03a1\u03bf\u03b4\u03bf\u03ba\u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03b7, \u03a3\u03ba\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03b3\u03ba\u03ac, \u03a3\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b7, \u039c\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03ba\u03bf\u03c1\u03b4\u03ac\u03c4\u03bf\u03c5, \u03a8\u03c5\u03c7\u03ac\u03c1\u03b7 \u03ba.\u03ac.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0391\u03c0\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae, \u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b1\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac &amp; \u0393\u03bb\u03c5\u03c0\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae<\/strong>: \u039a\u03c5\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf \u03bb\u03b5\u03c5\u03ba\u03cc \u03bc\u03ac\u03c1\u03bc\u03b1\u03c1\u03bf \u039a\u03b1\u03c1\u03c1\u03ac\u03c1\u03b1\u03c2 (Carrara) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b5\u03bd\u03c4\u03ad\u03bb\u03b7\u03c2, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u0388\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03c5\u03c1\u03c9\u03c0\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b3\u03bb\u03cd\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03bf-\u03c7\u03ae\u03c2 (\u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u03a4\u03ae\u03bd\u03b9\u03bf\u03c2 \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03c2 \u03a7\u03b1\u03bb\u03b5\u03c0\u03ac\u03c2, \u03bf \u0392\u03b9\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03c2 \u03ba.\u03ac.), \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bb\u03b7\u03b8\u03b9\u03bd\u03ac \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bb\u03c5\u03c6\u03b1 \u03ba\u03bf\u03bc\u03c8\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong>\u039f \u039a\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u039d\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c9\u03c4\u03ae\u03c1\u03bf\u03c2:<\/strong> \u039f \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2, \u03b5\u03ba\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03b9-\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03c1\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf \u03b9\u03b5\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bc\u03b7\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03b9\u03cc\u03b4\u03c9\u03c1\u03b7 \u03c7\u03bf\u03c1\u03b7\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd <strong>\u0394\u03b7\u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c4\u03b5\u03c6\u03ac\u03bd\u03bf\u03b2\u03b9\u03ba-\u03a3\u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03c4\u03c3\u03b7<\/strong>, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03bf\u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2, \u0396\u03b1\u03bd\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 (\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03bf-\u03bd\u03b1 Domenico Pulgher, \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf 1888).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0397 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bf\u03bc\u03b2\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03ac \u03bc\u03bf\u03c5. \u039f\u03b9 \u03af\u03b4\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c5\u03b4\u03b1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad-\u03bd\u03b5\u03b9\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd, \u03ad\u03c7\u03c4\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03ac-\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a7\u03af\u03bf\u03c5, \u03ac\u03c6\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03af\u03c4\u03b7\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03c4\u03b5\u03ba\u03c4\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce, \u03c3\u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03ae \u03b1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03bf\u03af\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03b9\u03ce\u03c4\u03b9\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03ac\u03c2.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of my on-site field research in Constantinople, I visited the Sisli Greek Orthodox Cemetery\u2014a profound site where memory converges with high art. During my visit, I had the privilege of meeting with the Director, Mr. Manolis Segisoglou, of the cemetery and presenting him with a copy of my book, \u201cThe Treasures of Kampos.\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-1021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-the-kampos-archive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1021"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1043,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1021\/revisions\/1043"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/evangeloskotatis.gr\/el\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}